Mónica Alves

PT|| Procura algo diferente para fazer em Malta? O que acha de uma #ExperiênciaCervejeira 🍺! Descubra o processo de fabrico da cerveja em Malta, enquanto mergulha na história e desfruta do sabor do produto final 😄. Partilhe nos comentários se já teve a oportunidade de visitar uma cervejaria maltesa! 🇲🇹 #DescobrindoMalta #CervejaArtesanal #TurismoMalta ----- EN|| Looking for something amazing to do in Malta? Try an authentic #BreweryExperience 🍺! Discover the fascinating beer-making process in Malta, delve into history, and savor the taste of the final product 😄. Share in the comments if you've had the chance to visit a Maltese brewery! 🇲🇹 #ExploringMalta #CraftBeer #MaltaTourism

PT|| Sabia que os coelhos chegaram a Malta há milhares de anos, com as viagens dos fenícios desde a Península Ibérica? No passado, a caça ao coelho era restrita, e a sua carne estava reservada apenas a uma elite. Hoje, a fenkata, que é um guisado de coelho, é um prato popular em Malta, especialmente na região oeste. Quem já experimentou este prato típico de Malta? 🍽️🐇🇲🇹 #CulináriaMaltesa #HistóriaDoCoelho #visitmalta #viajar ----- EN|| Did you know that rabbits arrived in Malta thousands of years ago, brought by the Phoenicians during their journeys from the Iberian Peninsula? In the past, rabbit hunting was restricted, and its meat was reserved for the elite. Today, fenkata, a rabbit stew, is a popular dish in Malta, especially in the western region. Who has already tried this typical Maltese dish? 🍽️🐇🇲🇹 #MalteseCuisine #RabbitHistory #Maltalovers #food

PT|| Algumas imagens do cruzeiro em Marsaxlokk (Malta).🚢🌊 Este dia foi repleto de surpresas, como as viagens devem ser. Qual destas fotos mais gosta? A minha favorita é a número 3! É incrível como a natureza pode criar obras de arte tão bonitas. 😊 #Marsaxlokk #Malta #viajarmais #viajarbarato #viajar ----- EN|| Some pictures from the cruise in Marsaxlokk, Malta. 🚢🌊 This day was filled with surprises, as trips should be. Which of these photos do you like the most? My favorite is number 3! It's amazing how nature can create such beautiful artworks. 😊 #Cruise #travelphotos #travelling #travelgirldiary

PT 🌦️ || A recordar a minha recente viagem a Malta! ☀️✨ Apesar de ter apanhado alguns dias nublados e até uma chuvinha, aproveitei ao máximo o sol que se fez sentir durante um ou dois dias. As fotos podem não ter ficado perfeitas, mas guardam as memórias de momentos felizes! 📸😄 Já passou por situações semelhantes durante as suas viagens? Partilhe as suas histórias nos comentários! 👇 #Malta #Viagem #MemóriasFelizes #visitmalta ----- EN 🌦️ || Remembering my trip to Malta! ☀️✨ Despite encountering some cloudy days and even a little rain, I made the most of the brilliant sunshine that graced us for a day. The photos may not be perfect, but they capture the memories of happy moments! 📸😄 Have you ever experienced something similar during your travels? Share your stories in the comments below! 👇 #Travel #HappyMemories #maltalovers #Marsaxlokk

PT|| CURIOSIDADE... Ninguém se entendia sobre o local para construir a Basílica de São Nicolau, em Bari. O que fizeram? Solucionaram à moda antiga! Soltaram dois touros na cidade, e o local onde eles pararam seria o local da igreja. 🐃🐃 Por isso, na fachada, ao lado da porta principal, encontram-se duas estátuas de touros. Já tinha ouvido esta história? 🤔 #Bari #BasílicaDeSãoNicolau #WeAreInPuglia #Itália ----- EN || FUN FACT... Nobody could agree on the location to build the Basilica of St. Nicholas, in Bari. So, how did they solve it? The old-fashioned way! They released two bulls in the city, and where they stopped would be the church's location. 🐃🐃 That's why you'll find two bull statues on the facade next to the main door. Had you heard this story before? 🤔 #BasilicaOfStNicholas #travelmoreoften #italytrip

PT|| Em Bari, desvende a rica tradição teatral da cidade! 🎭✨ Bari guarda segredos nos seus majestosos teatros históricos. Conheça dois deles: 1️⃣ Teatro Petruzzelli: Inaugurado em 1903, é o maior teatro de ópera da Itália e um dos maiores da Europa. A sua arquitetura neobarroca e renascentista é um espetáculo à parte. 2️⃣ Teatro Margherita: Uma joia da Belle Époque, construído sobre o mar em 1910. Hoje, funciona como museu. Conehce algum destes teatros em Bari! 🇮🇹 #Bari #TeatroPetruzzelli #TeatroMargherita #WeAreInPuglia #italia ----- EN|| Uncover Bari's rich theatrical tradition! 🎭✨ Bari holds secrets within its majestic historic theaters. Get to know two of them: 1️⃣ Teatro Petruzzelli: Inaugurated in 1903, it is Italy's largest opera house and one of the largest in Europe. Its neo-Baroque and Renaissance architecture is a spectacle in itself. 2️⃣ Teatro Margherita: A Belle Époque gem, built over the sea in 1910. Today, it serves as a museum. Have you visited any of these theaters in Bari? 🇮🇹 #Italy #travelmore #travelinspiration

PT|| Mon Rêve Resort: Uma Estadia à Beira-Mar em Talsano! 🌊 O Mon Rêve Resort (4 estrelas) está a apenas 10 km de Taranto e oferece um cenário idílico onde conforto e tranquilidade se encontram. Uma das maiores atrações deste refúgio é a sua praia privativa de areia fina, sendo que as suas generosas e convidativas piscinas completam o ambiente para umas férias relaxadas. Apesar de alguns quartos poderem beneficiar de atualizações, acredito que o bem-estar e conforto dos hóspedes permanecem inabaláveis. Espreite a última foto e diga-me o que acha. #MonRêveResort #EstadiaBeiraMar #Weareinpuglia #portuguesespelomundo #salento ---- EN|| Mon Rêve Resort: A Beachfront Stay in Talsano! 🌊 Mon Rêve Resort (4 stars) is just 10 km from Taranto, offering an idyllic setting where comfort and tranquility meet. One of the resort's main attractions is its private fine sandy beach, while its generous and inviting pools complete the environment for a relaxed holiday. Although some rooms could benefit from updates, I believe the well-being and comfort of guests remain unshakable. Take a look at the last photo and tell me what you think. #BeachfrontStay #TotalRelaxation #hotelinpuglia

PT|| Jantar à beira-mar em Itália ❤️ Hoje queria falar-lhe de uma experiência gastronómica verdadeiramente única. Jantei num lido italiano à beira-mar e foi simplesmente mágico! Os sabores italianos dominaram a ementa, com entradas leves e refrescantes, bem como massas deliciosas e marisco fresquíssimo. I-N-E-S-Q-U-E-C-I-V-E-L🦐🍝🍅🥗 Se alguma vez estiver por estes lados, não perca a oportunidade de jantar num lido. É uma experiência que ficará gravada na sua memória para sempre. ❤️🍝🌊 Guarde este post para mais tarde 🙏 #LidoItaliano #CenárioPerfeito #SaboresMediterrânicos #ExperiênciaGastronómica #weareinpuglia #Italia #viajarfazbem ----- EN || Seaside Dinner in Italy ❤️ Today, I wanted to share with you a truly unique gastronomic experience. I dined at an Italian lido by the seaside, and it was simply magical! Authentic Italian flavors filled the menu, with light and refreshing appetizers, as well as delicious pasta dishes and the freshest seafood. U-N-F-O-R-G-E-T-T-A-B-L-E 🦐🍝🍅🥗 If you ever find yourself in this part of the world, don't miss the chance to dine at a lido. It's an experience that will stay etched in your memory forever. ❤️🍝🌊 Save this post for later 🙏 #food #italyfood #italytrip

PT|| Porque é que a Catedral de Bari se assemelha tanto à Basílica de São Nicolau? Em 1156, Guilherme I da Sicília, também conhecido como "Guilherme, o Malvado", ordenou a destruição da cidade de Bari como vingança contra os seus habitantes, tendo apenas poupado a Basílica de São Nicolau. Ou seja, a cidade foi completamente devastada. Na fase de reconstrução, usaram a Basílica de São Nicolau como modelo, e é por isso que as duas igrejas são tão semelhantes. Conhecia esta história? #weareinpuglia #puglia #itália #bari ----- EN|| Why is Bari Cathedral so similar to the Basilica of Saint Nicholas? In 1156, William I of Sicily, also known as "William the Wicked," ordered the destruction of the city of Bari, seeking revenge against its inhabitants, sparing only the Basilica of Saint Nicholas. In other words, the entire city was laid to waste. During the reconstruction, they used the Basilica of Saint Nicholas as a model, which is why the two churches are so alike. Were you aware of this history? #BariCathedral #SaintNicholasBasilica #HistoryLesson

PT|| Descubra o Bairro da Cerâmica em Grottaglie! 🏰🇮🇹 A apenas 20 km de Taranto, encontrará o bairro da cerâmica, o Quartiere delle ceramiche, que merece um lugar no seu roteiro italiano. Este é um daqueles lugares que o turismo em massa ainda não descobriu, então aproveite enquanto pode. Ficámos surpreendidos pela Casa Vestita em Grottaglie! O Sr. Maximo Vestita, ou Mimo para os amigos, contou-nos como descobriu achados arqueológicos do século XV ao fazer uma garagem para bicicletas. Explorámos o jardim secreto repleto de antigas peças de cerâmica e um espaço com mais descobertas cerâmicas locais. No entanto, o ponto alto, na minha opinião, foi a descida até uma cripta com ligações aos Templários. Mimo oferece visitas guiadas à sua casa e possui um estúdio/loja de cerâmica, onde cria peças extraordinárias. As cerâmicas são lindas e excelentes lembranças de viagem. E não se esqueça de pedir para subir ao terraço, um dos melhores lugares em Grottaglie para apreciar o Castello Episcopio. 📍 Bottega Vestita, Via Santa Sofia, 23, 74023 Grottaglie TA, Itália 📞 +393461572422 #Grottaglie #ArteEmCerâmica #História #VisiteGrottaglie ----- EN|| Discover the Ceramic Quarter in Grottaglie! 🏰🇮🇹 Just 20 km from Taranto, you'll find the ceramic neighborhood, Quartiere delle ceramiche, worthy of a spot on your Italian itinerary. This is one of those places that mass tourism hasn't discovered yet, so seize the opportunity while you can. We were amazed by Casa Vestita in Grottaglie! We explored the secret garden filled with ancient ceramic pieces and a space with more local ceramic discoveries. However, the highlight, in my opinion, was descending into a crypt with connections to the Templars. Mimo offers guided tours of his home and runs a ceramic studio/shop where he crafts extraordinary pieces. The ceramics are truly beautiful and make excellent travel souvenirs. And don't forget to request a visit to the terrace, one of the best spots in Grottaglie for admiring the Castello Episcopio. #weareinpuglia

PT|| Conheça a Porta Napoli de Lecce! 🇮🇹 Descubra a majestosa Porta Napoli, uma das portas monumentais de Lecce. Construída em 1548 para comemorar o triunfo do imperador Habsburgo, Carlos V, ela inspira-se na grandiosidade das antigas portas gregas. 🚶‍♂️ Para ver a Porta Napoli (1ª e 2ª fotos), dirija-se à Piazzetta Arco di Trionfo. Não perca a oportunidade para espreitar a Igreja de Santa Maria 'della Porta' (3ª foto), bem como o Obelisco de Lecce (4ª imagem), localizado no centro de uma movimentada rotunda. 📸 Capture momentos históricos e guarde este post para explorar mais tarde. #Lecce #weareinpuglia #italia 🏛️📷 ----- EN || Discover the Porta Napoli in Lecce! 🇮🇹 Unveil the majestic Porta Napoli, one of Lecce's monumental gates. Built in 1548 to commemorate the triumph of the Habsburg Emperor, Charles V, it draws inspiration from the grandeur of ancient Greek gates. 🚶‍♂️ To witness the Porta Napoli (1st and 2nd photos), head to Piazzetta Arco di Trionfo. Don't miss the chance to peek at Church of Santa Maria 'della Porta' (3rd photo), as well as the Obelisk of Lecce (4th image), located at the center of a bustling roundabout. 📸 Capture historical moments and save this post for later exploration. #PortaNapoli #LecceHistory #Architecture #ItalianLandmarks #TravelItaly 🏛️📷

PT|| Curiosidades sobre o Anfiteatro de Lecce, Itália: 👉O Anfiteatro Romano de Lecce é do século II, mas com o passar do tempo construíram por cima e ficou escondido, até que em 1915 foi redescoberto por acaso, durante obras de reconstrução de um edifício. 👉Apenas metade do anfiteatro está a descoberto e assim vai ficar por causa da ligação dos habitantes de Lecce à igreja de Santa Maria della Grazia (Chiesa di Santa Maria della Grazia), que teria de ser destruída para o anfiteatro totalmente ficar à vista (última foto). 👉O anfiteatro tinha capacidade para 25.000 pessoas, com uma grande arena e túneis internos para facilitar a movimentação nos dias dos espetáculos. O que mais sabe sobre este monumento de Lecce?🏛️🇮🇹 #weareinpuglia #viajantes #italia #lecce ----- EN|| Fascinating Facts about the Amphitheatre of Lecce, Italy: 👉 The Roman Amphitheatre of Lecce dates back to the 2nd century. Over time, it was covered by constructions until it was accidentally rediscovered in 1915 during the reconstruction of a building. 👉 Only half of the amphitheatre is uncovered, and it will remain so due to the strong connection of the people of Lecce to the Church of Santa Maria della Grazia (Chiesa di Santa Maria della Grazia), which would have to be destroyed for the entire amphitheatre to be fully exposed (last photo). 👉 The amphitheatre had a seating capacity of 25,000 people, featuring a large arena and internal tunnels to facilitate movement during performances. What else do you know about this monument in Lecce? #LecceAmphitheatre #HistoricalDiscovery #LecceFacts #RomanHeritage 🏛️🇮🇹

PT|| História curiosa sobre a Colunna di Sant’Oronzo, em Lecce - Itália: A Colunna di Sant’Oronzo é uma de duas colunas que estavam em Brindisi e que marcavam o final da Via Ápia (The Apian Way), ou seja, a estrada que ligava Roma a Brindisi. A cidade de Brindisi decidiu doar uma das colunas à cidade de Lecce, mas depois mudou de ideias e pediu que a coluna fosse devolvida. No entanto, as pessoas em Lecce quiseram manter a coluna. Conhecia esta história? 🤔🇮🇹 A estátua de Sant'Oronzo foi retirada do cimo da coluna para ser restaurada, mas pode ser vista no centro da cidade (segunda imagem). #weareinpuglia #puglia #itália #viajar ----- EN|| An Intriguing Tale about the Colunna di Sant’Oronzo, Lecce - Itália: The Colunna di Sant’Oronzo is one of the two columns that used to stand in Brindisi, marking the end of the Appian Way, the road that connected Rome to Brindisi. The city of Brindisi initially decided to donate one of the columns to the city of Lecce but later had a change of heart, requesting the column to be returned. However, the people of Lecce wished to keep the column. Did you know this story? 🤔🇮🇹 The statue of Sant'Oronzo was removed from the top of the column for restoration but can be seen in the city center (second image). #ColunnaDiSantOronzo #AppianWay #Lecce #Brindisi #HistoryLesson #DidYouKnow

PT|| Descubra a Arte do Papel Machê em Lecce! Descobri que o papel machê é uma das formas mais antigas de artesanato em Itália. As suas raízes históricas remontam à antiga Pérgamo (atual Turquia), onde os egípcios aprenderam e trouxeram esta técnica para a Europa. Visite a Casa dell’Artigianato Leccese e conheça a Maria e o marido, os últimos a perpetuar esta arte. Imperdível em Lecce! 🎨🇮🇹 #ArteEmPapelMachê #Lecce #weareinpuglia #italia #blogdeviagem #bloggerdeviagens ----- EN|| Discover the Art of Paper Mache in Lecce! I found out that paper mache is one of the oldest forms of craftsmanship in Italy. Its historical roots trace back to ancient Pergamon (current-day Turkey), where the Egyptians learned and brought this technique to Europe. Visit Casa dell’Artigianato Leccese and meet Maria and her husband, the last ones to perpetuate this art. A must-see in Lecce! 🎨🇮🇹 #travel #italy

PT|| 🍹 Refrescante e cheio de sabor, o Aperol Spritz é a escolha perfeita para os dias quentes de verão! Com a mistura perfeita de Aperol, Prosecco e água com gás, é a bebida ideal para celebrar momentos especiais com amigos. Brindemos à vida com um toque de laranja e borbulhas! 🥂 #AperolSpritz #Verão #weareinpuglia #italia ----- EN|| 🍹 Refreshing and full of flavor, Aperol Spritz is the perfect choice for hot summer days! With the perfect blend of Aperol, Prosecco, and sparkling water, it's the ideal drink to celebrate special moments with friends. Let's raise a toast to life with a touch of orange and bubbles! 🥂 #Summer #weareinpuglia #italytrip #drinksandfood