Mónica Alves

O Mercado das Flores de Orbeliani, em Tbilisi, é um lugar interessante para passear, já que duvido que os visitantes queiram comprar flores para levar para casa. Em todo o caso, no piso inferior deste mercado, funciona um bazar com lojas e restaurantes. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- Orbeliani Flower Market in Tbilisi is a nice place to stroll around, as I doubt visitors would want to buy flowers to take home. In any case, on the lower floor of this market, there is a bazaar with shops and restaurants. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #viajar

O Meidan Bazar é um mercado subterrâneo no centro de Tbilisi, com muitas peças de decoração, moedas e joias. Pelo que percebi, os preços eram um pouco mais altos em comparação com o mercado da Ponte Seca e não era possível pagar em euros. Mas mesmo assim vale pelo passeio. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- The Meidan Bazaar is an underground market with many decorative items, coins, and jewelry. From what I understood, the prices were a bit higher compared to the Dry Bridge Market and it was not possible to pay in euros. But still worth the visit. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #viajar

O Mercado da Ponte Seca é (para mim) um dos melhores lugares em Tbilisi para comprar presentes! Por lá vai encontrar quadros de parede, vestuário, joias, carteiras, enfim, uma série de peças bonitas e com bons preços. E como é um mercado de rua, há lugar para negociar preços! Alem disso, alguns vendedores aceitam euros como pagamento, mesmo moedas. Funciona todos os dias das 09h30 até às 17h30. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- The Dry Bridge Market is (for me) one of the best places in Tbilisi to buy gifts! There you will find wall paintings, clothing, jewelry, wallets, in short, a variety of beautiful items at good prices. And since it's an outdoor market, there's room for price negotiation! Moreover, some vendors accept euros as payment, even coins. It operates every day from 09:30 a.m. to 5:30 p.m. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #viajarbarato

O Teatro de Marionetas, no centro de Tbilisi, foi reconstruído em 1981 com elementos reciclados depois de ser destruído por um terremoto.😍👏❤️🌏😉 A torre também faz parte do edifício do teatro e à hora certa sai um anjo que toca o sino. Portanto, não estranhe ver grupos de turistas que se juntam na praça do teatro para ver este espetáculo gratuito. É claro que também pode ver uma peça no interior do Teatro de Marionetas, que dizem serem bastante engraçadas, mas para isso precisa de bilhete. Além das marionetas, outra atração turística deste lugar é o relógio mais pequeno de Tbilisi, que está na torre do Teatro de Marionetas. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 -------- The Puppet Theater, located in downtown Tbilisi, was rebuilt in 1981 using recycled elements after being destroyed by an earthquake. 😍👏❤️🌏😉 The tower is also part of the theater building, and at the right time, an angel comes out to ring the bell. So, don't be surprised to see groups of tourists gathering in the theater square to watch this free show. Of course, you can also watch a play inside the Puppet Theater, which are said to be quite funny, but for that, you need a ticket. In addition to the puppets, another tourist attraction of this place is the smallest clock in Tbilisi, located in the tower of the Puppet Theater. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso

Sabe o que é o Supra? Conheça os banquetes tradicionais georgianos😍👏❤️🌏 O Supra é uma celebração cultural e um reflexo da generosidade e hospitalidade georgianas. Ou seja, é muito mais do que um jantar com comida farta. Na minha viagem à Geórgia tive oportunidade de participar num supra tradicional no Ethnographer restaurant e adorei a experiência. Foi a combinação perfeita de comida deliciosa num ambiente tradicional animado! 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- Do you know what a Supra is? Discover traditional Georgian feasts! 😍👏❤️🌏 The Supra is a cultural celebration and a reflection of Georgian generosity and hospitality. In other words, it's much more than a dinner with abundant food. During my trip to Georgia, I had the opportunity to participate in a traditional Supra at the Ethnographer restaurant and loved the experience. It was the perfect combination of delicious food in a lively traditional setting! 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #foodtour

É impossível não ver a a estátua da Kartlis Deda no horizonte de Tbilisi.😍👏❤️🌏 Afinal, esta estátua com o traje nacional georgiano tem cerca de 20 metros de altura e está no cimo do colina Sololaki, sobranceira a Tbilisi. Chamam-lhe a Mãe da Geórgia ou a Mãe dos Georgianos e tem a finalidade de proteção. Para isso, na mão direita tem uma espada, que serve para receber os inimigos, e na esquerda tem uma taça de vinho, para receber os amigos. Mulher guerreira, não acha? Mas na verdade é um espelho da história de Tbilisi, que por um lado teve de travar intermináveis ​​​​batalhas com os inimigos ao longo dos séculos, mas nunca esqueceu a hospitalidade e bem-receber dos visitantes. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ---------- It's impossible not to see the Kartlis Deda statue on Tbilisi's horizon. 😍👏❤️🌏 After all, this statue in traditional Georgian attire stands about 20 meters tall atop Sololaki Hill, overlooking Tbilisi. It's called the Mother of Georgia or Mother of Georgians and serves as a protector. In her right hand, she holds a sword to greet enemies, while in her left hand, she holds a wine bowl to welcome friends. Quite the warrior woman, don't you think? But in reality, she mirrors Tbilisi's history, which has faced endless battles over the centuries while never forgetting its hospitality and warm welcome to visitors. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia

O que acha de combinar uma ida ao restaurante com uma aula de culinária? Então, o Georgian House é para si!😍👏❤️🌏 Adorei cada minuto desta experiência! Uma aula de culinária tradicional georgiana para aprender a fazer khinkali, khachapuri e churchkhela. No final, tivemos um farto repasto, com mais comida do que seria aconselhável consumir. 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ------- What do you think of combining a restaurant visit with a cooking class? Then, Georgian House is for you! 😍👏❤️🌏 I loved every minute of this experience! A traditional Georgian cooking class to learn how to make khinkali, khachapuri, and churchkhela. In the end, we had a hearty feast, with more food than would be advisable to consume. 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #foodtour

A Fortaleza de Naricala é um dos melhores lugares para ver a cidade de Tbilisi, já que fica no cimo de um monte.🏰⚔️ Para lá chegar, pode ir de carro, ou então faça como eu e suba os degraus e a rua estreita ao lado dos banhos sulfúricos, no centro histórico.😍👏❤️🌏 No interior da Fortaleza de Naricala pode visitar a Igreja de São Nicolau. À noite as paredes das muralhas ficam iluminadas, o que lhe dá um ar fantasmagórico. A entrada é gratuita. 👉 Guarde este post para mais tarde. 🙏 #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ------ Narikala Fortress is one of the best places to see the city of Tbilisi as it sits atop a hill. 🏰⚔️ To get there, you can go by car, or do as I did and climb the stairs and the narrow street next to the sulfur baths in the historic center. 😍👏❤️🌏 Inside Narikala Fortress, you can visit the Church of St. Nicholas. At night, the walls of the fortress are illuminated, giving it a ghostly appearance. Admission is free. 👉 Save this post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Fui recebida no Chveni pelo chef Guram, um georgiano apaixonado por Portugal e defensor da nossa cultura, e pelo Pedro Carvalho, um compatriota do norte, que vive há muito na Geórgia. Abriram o primeiro restaurante Chveni em 2018 e hoje já têm cinco restaurantes. Neste restaurante, que já foi uma casa de família, as salas sucedem-se umas às outras, cada uma com detalhes e recantos sui generis. A decoração dos espaços até pode mudar, mas o ar de felicidade de quem usufrui do espaço não deixa lugar para dúvidas: o Chveni recebe-nos muito bem! Ficaram gravadas na minha memória uma salamandra crepitante, tapetes no chão e trepadeiras no teto. Também um terraço amigável nos dias quentes, música para dançar e recantos intimistas, que convidam a momentos de romance e namoro. É preciso subir alguns degraus para aceder aos pisos superiores do restaurante. Ao percorrer este curto trajeto de escadas, com o ruído animado dos comensais à mesa, recordo-me dos dias de festa em casa da minha avó. Lembranças doces que me aquecem a alma. Por falar em sabores e aromas, a comida é simplesmente deliciosa. Pratos georgianos, claro está, bem confecionados e com sabores frescos. A acompanhar, o vinho georgiano, que fica em ânforas de barro durante nove meses. Eu estava tão envolvida na experiência gastronómica que me esqueci de tomar nota dos nomes dos pratos, mas aqui ficam as fotografias para memória futura. #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- I was welcomed at Chveni by chef Guram, a Georgian passionate about Portugal and advocate of our culture, and Pedro Carvalho, a fellow countryman from the north who has been living in Georgia for a long time. They opened the first Chveni restaurant in 2018 and today they already have five restaurants. In this restaurant, which was once a family home, the rooms succeed each other, each with unique details and corners. The decoration of the spaces may change, but the atmosphere of happiness of those who enjoy the space leaves no room for doubt: Chveni welcomes us very well! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

O Teatro Nacional de Ópea e Ballet da Geórgia foi fundado em 1851 e é conhecido pelas suas performances de classe mundial de ópera, balé e música clássica.🎭 O edifício do teatro é uma obra arquitetónica que vale por si só, já que tem uma fachada majestosa.😍👏❤️🌏 Além disso, o teatro tem uma rica história e é palco de muitas estreias de óperas e balés georgianos, bem como performances de artistas internacionais. Por ser um importante centro cultural em Tbilisi, vale a pena comprar um bilhete para assistir, pelo menos, a uma das produções de ópera, balé ou concertos de música clássica. Durante a noite o edifício do Teatro Nacional de Ópera e Ballet da Geórgia fica iluminado, o que é ainda mais uma razão para explorar esta zona de Tbilisi. 👉 Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- The Georgian National Opera and Ballet Theater was founded in 1851 and is known for its world-class performances of opera, ballet, and classical music. 🎭 The theater building itself is an architectural masterpiece, boasting a majestic facade. 😍👏❤️🌏 Furthermore, the theater has a rich history and has been the stage for many premieres of Georgian operas and ballets, as well as performances by international artists. As an important cultural center in Tbilisi, it's worth buying a ticket to attend at least one of the opera, ballet, or classical music productions. At night, the building of the Georgian National Opera and Ballet Theater is illuminated, providing even more reason to explore this area of Tbilisi. 👉 Save this post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Numa altura em que os cafés parecem ter saído de uma fábrica, já que são todos iguais ou muito semelhantes, foi com entusiasmo que me falaram do Linville. 😍👏❤️🌏 A melhor forma que tenho para lhe descrever este lugar é dizer-lhe que o Linville tem um ar de loja de antiguidades. Ou, então, a casa de uma tia-avó rica! 💼🏡 No bom sentido, que é como dizer que podemos encontrar preciosidades a qualquer momento. 💎 Neste caso, as relíquias tomam a forma de fatias de strudel de maçã e café fumegante em chavenas decoradas com florzinhas. 🍰☕🌸 Não foi estranheza que percebi que o Lindville não sofreu nenhuma alteração, pelo menos, nos últimos 10 anos. Afinal, porquê alterar algo tão único e especial?🤔👌 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ------ At a time when cafes seem to have come out of a factory, as they are all the same or very similar, I was excitedly told about Linville. 😍👏❤️🌏 The best way I have to describe this place to you is to say that Linville has the air of an antique shop. Or, the house of a wealthy great-aunt! 💼🏡 In a good way, which is to say that we can find treasures at any moment. 💎 In this case, the relics take the form of slices of apple strudel and steaming coffee in cups decorated with little flowers. 🍰☕🌸 It was no surprise that I realized Linville has undergone no changes, at least, in the last 10 years. After all, why change something so unique and special? 🤔👌 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #CafeLove

Na década de 1950, construíram o edifício da Academia de Artes de Tbilisi, e rapidamente tornou-se num monumento singular do património cultural deste país.😍👏❤️🌏 Isto porque mostra a arte dos mestres Qajar, inspirada nos monumentais palácios do Irão. Assim, ao longo de algumas salas, é possível apreciar os detalhes e riqueza das decorações típicas destes palácios orientais, como por exemplo nos salões com espelhos. Não é muito grande o Museu da Academia de Artes de Tbilisi, mas certamente que vale a pena dedicar um par de horas de olhar atento em cada detalhe desta intricada obra de arte. 👉 Guarde este post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo ----- In the 1950s, the Tbilisi Academy of Arts building was constructed, quickly becoming a unique monument to the cultural heritage of this country. 😍👏❤️🌏 This is because it showcases the art of the Qajar masters, inspired by the monumental palaces of Iran. Throughout some of the rooms, you can appreciate the details and richness of the typical decorations of these Eastern palaces, such as in the mirrored halls. The Tbilisi Academy of Arts Museum isn't very large, but it's definitely worth dedicating a couple of hours to carefully observe every detail of this intricate work of art. 👉 Save this post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

O restaurante Shavi Lomi, que os locais adoram e os turistas quase desconhecem, nem sequer tem letreiro à porta. Não é preciso letreiro, porque toda a gente conhece o restaurante. 😍👏❤️🌏 Um dos pratos mais típicos no Shavi Lomi é o Bazhe, um molho tipicamente georgiano cujo ingrediente principal é a noz. Acompanha com ghomi, uma espécie de puré feito com farinha de milho. Já agora, Shavi Lomi siginifca leão negro e o restaurante funciona numa casa tradicional georgiana, ou seja, com o chão de madeira original e tetos pintados como era antigamente. Além de a comida ser muito saborosa, ir ao Shavi Lomi é uma experiência e tanto! Que festa! 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- The Shavi Lomi restaurant, beloved by locals and almost unknown to tourists, doesn't even have a sign at the door. There's no need for a sign because everyone knows the restaurant. 😍👏❤️🌏 One of the most typical dishes at Shavi Lomi is Bazhe, a typically Georgian sauce whose main ingredient is walnut. It's accompanied by ghomi, a kind of mashed made with cornmeal. By the way, Shavi Lomi means black lion, and the restaurant operates in a traditional Georgian house, with original wooden floors and ceilings painted as they used to be. Besides the food being very tasty, going to Shavi Lomi is quite an experience! What a celebration! 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #foodtour

Quem é fã de Banksy? Vi uma coleção do controverso artista britânico em Tbilisi e gostei bastante! 😍👏❤️🌏 👉 Guarde o post para mais tarde. 🙏 #sapoviagens #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #iatipelomundo #Banksy ----- Who's a Banksy fan? I saw a collection of works by the controversial British artist in Tbilisi and really enjoyed it! 😍👏❤️🌏 👉 Save the post for later. 🙏 #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24

Para experimentar comida tradicional georgiana recomendo o restaurante Pirosmani's dukani, em Tbilisi 😍👏❤️🌏 Posso dizer que tanto os badriani, como o adjarian khachapuri, khinkali e mtsvadi estavam muito bons! Conhece algum destes prato? 👉 Guarde este post para mais tarde! #EmotionsAreGeorgia #GeorgiaTravel #TraverseInGeorgia #Traverse24 ----- To try traditional Georgian food, I recommend Pirosmani's dukani restaurant, in Tbilisi. 😍👏❤️🌏 I can say that both the badriani, khachapuri, khinkali, and mtsvadi were very good! Have you tried any of these dishes? 👉 Save this post for later! #passaportenobolso #Georgia #viajarépreciso #ilovegeorgia #foodtour